Kad se ovo završi, podseti me da kretenu išèupam jezik.
Når det her er forbi, vil jeg rive tungen ud på ham.
Samo želim da se ovo završi.
Jeg vil bare have, det skal være overstået.
Ne želim da se ovo završi.
Det her må ikke holde op.
Èim se ovo završi, biæemo ponovo zajedno.
Og når alt det her er overstået, så skal vi være sammen igen.
Zato što kada ovo završi, neæu morati više nikada ni pomisliti na njega..
Fordi når alt det her er overstået, har jeg fået ham slået ud af hovedet.
Kada ovo završi, ja i ona idemo u bioskop i na klopu...
Efter arbejdet går vi i biografen og spiser ude.
Da, Virg, kada se ovo završi, ako ne budemo mrtvi, zahvali mi onda.
Selv tak. Tak mig, hvis du ikke er død, når det er ovre.
Kladim se da si spremna da ovo završi isto kao i ja.
Jeg vil vædde med at du er ligeså klar til at få det overstået, som jeg er.
Da, rekao si kad ovo završi, da æemo mi riješiti neke stvari.
Ja, når det her var slut, ville vi slå os til ro.
Izvini što sam takva, ali ako je iko želeo da se ovo završi, to sam bila ja.
Tilgiv mig, hvis det lyder ondskabsfuldt, men hvis nogen ville have en ende på dette, var det mig.
Šta æeš raditi kad se sve ovo završi?
Hvad vil du gøre, når alt er ovre?
Imamo našu voljenu kuænu majku da joj se zahvalimo za sav njen težak posao da se ovo završi.
Det er vores elskede husholderske, vi skal takke for at gøre dette muligt.
Gledaj, kad se sve ovo završi, nazvati cemo ured, vidjeti ceš moj procišceni kod, možeš nam kupiti nešto pica, i smijati cemo se zbog ovoga.
Når det er ovre, ringer vi til hovedkvarteret, jeg taster min sikkerhedskode ind og vi griner af alt det her.
Kada se ovo završi, zajedno æemo je popiti.
Når dette er overstået, deler vi den.
Ali reæi æu ti odmah, bolje ti je da ne promašiš starèe, inaèe æu ti odseæi drugo uho pre nego što se ovo završi.
Du må hellere tale lige ud af posen, gamle mand. Ellers skærer jeg dit andet øre af, før det her er forbi.
Samo hoæu da se ovo završi.
Det er som om, mine tårekanaler gør, som de vil.
Kad ovo završi i zapoène novi svijet, željet æeš da si imao vjere.
Når det er ovre, og den nye verden starter, vil du ønske du havde en tro.
Jedva èekam da se ovo završi.
Jeg vil selv have det overstået.
A ti se moli da kad se sve ovo završi ta devojèica još bude živa.
Brug det hellere på at bede til, at den lille pige stadig er i live.
Ne želim da se ovo završi, pre nego što je i počelo."
Det må ikke slutte, før det overhovedet er begyndt."
Ukloni nepotrebni teret kao što je reèeno, i postaraæemo se da se ovo završi.
Vi fjerner behæftelsen og fuldfører dette på behørig vis.
Kad se ovo završi, možda æu se boriti sa tobom za starateljstvo nad psom.
Når dette er slut, bliver vi nok nødt til at slås om forældremyndigheden over hunden.
Znaš, kada sve ovo završi, opet æeš biti nitko i ništa.
Når det her er overstået, bliver du en taber igen.
Sakrije se, naæiæu te kada se ovo završi!
Skjul dig selv, vil jeg finde dig, når det er overstået!
Tektore, da li stvarno misliš, da kada se sve ovo završi, da æe oni samo odjahati u suton?
Tector, hvad vil der ske bagefter? Flyver de bare ud mod solnedgangen?
Vreme je da se ovo završi.
Det er på tide at afslutte det her.
Kada se ovo završi, grad æe da se reši Velikog Džima Renija.
Når dette er slut, vil byen være sluppet af med Big Jim Rennie.
Dobro, ali ne mogu da obeæam, kada se sve ovo završi, da neæu ubiti sve vas kretene.
Fint. Men jeg lover ikke, at jeg ikke ender med at nakke jer alle sammen.
I kada se sve ovo završi, opet æu videti svoju ženu i æerku.
Og når den tid kommer vil jeg møde min hustru og min datter igen.
Kad se ovo završi, daću ti 3 hiljade za snimak.
Bagefter får du 3000 for båndet.
Oèajnièki želim da se ovo završi.
Jeg er desperat for at få det overstået.
A sada, pre nego što se ovo završi dete kojem ste pomogli da se rodi na ovom svetu, obratiće vam se.
Og nu, som det sidste i dag, vil det barn, I har hjulpet til verden gerne sige noget. Genisys?
Znam da želiš da se ovo završi.
Jeg ved, du ville ønske, at det hele var overstået.
Kad se ovo završi, ubiæu te.
Når dette er overstået, vil jeg dræbe dig.
Kada se ovo završi, obrijacu tu jebenu glavu.
Når det her er forbi, skal jeg kronrage din fede knold.
Kada se sve ovo završi... bez obzira na šta... bez obzira na šta, uvek operi zube pre spavanja.
Når det hele er overstået... Uanset hvad... Uanset hvad, så husk at børste tænder, før du skal i seng.
Kad sve ovo završi, Kolumbijci æe biti heroji i žrtve.
Når det her er overstået, er colombianerne heltene - og ofrene.
Jedva èekam da se sve ovo završi.
Jeg ser frem til det er overstået.
Uz dužno poštovanje, kapetane, kad se sve ovo završi, naæi æemo mesto i zabiæu ti zube, toliko duboko u grlo, da æeš morati da ih pereš èetkicom kroz dupe.
Med al respekt, Captain. Når det her er overstået, finder vi et sted hvor jeg slår dine tænder ind, så du skal børste dem gennem røven.
0.66063809394836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil bare have det overstået. 